aircraft charges

to laugh all the way to the bank — morirse* de risa (fam); (before n)

bank balance — saldo m

bank statement — estado m or extracto m de cuenta

Bank of England — Banco m de Inglaterra

Bank of International Settlements — (US) Banco m Internacional de Pagos

Bank of Spain — Banco m de España

bank acceptance N — letra f de cambio

bank account N — cuenta f bancaria

bank balance N — saldo m

bank bill N — (Brit) letra f de cambio; (US) billete m de banco

bank book N — libreta f (de depósitos); (in savings bank) cartilla f

bank card N — tarjeta f bancaria

bank charges NPL — (Brit) comisión f

bank clerk N — (Brit) empleado(-a) m / f de banco

bank credit N — crédito m bancario

bank deposits NPL — depósitos mpl bancarios

bank draft N — letra f de cambio

bank giro N — giro m bancario

bank holiday N — (Brit) fiesta f, día m festivo, (día m) feriado m (LAm)

bank loan N — préstamo m bancario

bank manager N — director(a) m / f de banco

bank raid N — (=bank robbery) atraco m a un banco

bank rate N — tipo m de interés bancario

bank robber N — (=armed robber) atracador(a) m / f de banco; (involving break-in) ladrón(-ona) m / f de banco

bank robbery N — (=hold-up) atraco m a un banco; (=break-in) robo m de un banco

bank run N — (US) asedio m de un banco

bank statement N — estado m de cuenta

bank transfer N — transferencia f bancaria

bank vault N — cámara f acorazada de un banco

to laugh all the way to the bank — morirse* de risa (fam); (before n)

bank balance — saldo m

bank statement — estado m or extracto m de cuenta

(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

• to goavel by land — ir/viajar por tierra

• dry land — tierra f firme

• to make land — (Naut) tomar tierra

• there was action at sea, on land, and in the air — se combatió en mar, tierra y aire

• to sight land — divisar tierra

• agricultural land — tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola

• grazing land — tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos

• the lay or lie of the land — (lit) la configuración del terreno

• a piece/ plot of land — un terreno, una parcela

• the land — (Agr) la tierra

to work on the land — trabajar or cultivar la tierra

• desert/ equatorial/ temperate lands — tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas

• to land on sth — [bird, insect] posarse en algo

to land on one's feet — (lit) caer de pie; (fig) salir adelante

he landed in hospital — fue a parar al hospital *, acabó en el hospital

• to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin — asestar a algn un golpe en la barbilla

• they landed the children on me — me endilgaron or endosaron a los niños *

to land sb in it * — fastidiar or jorobar a algn pero bien *

it landed me in a mess — me metió en un lío *

• to land sb with sth/sb — endilgar algo/a algn a algn *, endosar algo/a algn a algn *

I got landed with the job — me endilgaron or endosaron el trabajo *

I got landed with him for two hours — me lo endilgaron or endosaron dos horas *

land agent N — administrador(a) m / f de fincas

land defences NPL — defensas fpl de tierra

land forces NPL — fuerzas fpl de tierra

land management N — administración f de fincas

land reclamation N — reclamación f de tierras

land reform N — reforma f agraria

land register, land registry N — (Brit) catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria

Land Rover ® N — (Aut) (vehículo m) todo terreno m

land tax N — contribución f territorial

land use N — uso m de la tierra

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

drops of rain/dew/blood/sweat — Regen- / Tau- / Bluts- / Schweißtropfen

be a drop in the ocean or in the or a bucket — (fig.) ein Tropfen auf einen heißen Stein sein; (fig.): (small amount)

have had a drop too much — ein Glas über den Durst getrunken haben (ugs.)

there was a drop of 50 metres from the roof to the ground below — vom Dach bis zum Boden waren es 50 Meter

drop in temperature/prices — Temperatur-/Preisrückgang, der

drop out of or from somebody's hand — jemandem aus der Hand fallen

drop [down] dead — tot umfallen

drop dead! — (coll.) scher dich zum Teufel!

drop into bed/an armchair — ins Bett/in einen Sessel sinken

be fit or ready to drop — (coll.) zum Umfallen müde sein

drop back — (Sport) zurückfallen

the affair was allowed to drop — man ließ die Angelegenheit auf sich (Dat.) beruhen

drop somebody a note or line — jemandem [ein paar Zeilen] schreiben

drop it! — lass das!

a drop of blood — ein Blutstropfen m, ein Tropfen m Blut

a drop of wine? — ein Schlückchen nt Wein?

it's a drop in the ocean or bucket (fig) — das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

eye drops — Augentropfen pl

a drop in prices — ein Preisrückgang m/-sturz m

20% is quite a drop — 20%, das ist stark gefallen

there's a drop of ten feet down to the ledge — bis zu dem Felsvorsprung geht es zehn Fuß hinunter

to get the drop on sb — sich (dat) einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

or mailbox (US) — einen Brief einwerfen or in den Briefkasten werfen

he let drop that he was going to get married (by mistake) — es rutschte ihm raus, dass er heiraten wollte (inf); (deliberately) er erwähnte so nebenbei, dass er heiraten wollte

this word drops the "e" in the plural — bei diesem Wort fällt das "e" im Plural weg

you'll find it hard to drop the habit — es wird Ihnen schwerfallen, sich (dat) das abzugewöhnen

you'd better drop the idea — schlagen Sie sich (dat) das aus dem Kopf

drop it! (inf) — hör auf (damit)!

drop everything (and come here immediately)! (inf) — lass alles stehen und liegen (und komm sofort her)!

she dropped the first three games (Tennis) — sie gab die ersten drei Spiele ab

to drop astern (Naut) — zurückfallen

she dropped into an armchair — sie sank in einen Sessel, sie ließ sich in einen Sessel fallen

I'm ready to drop (inf) — ich bin zum Umfallen müde (inf)

she danced till she dropped (inf) — sie tanzte bis zum Umfallen (inf) or Gehtnichtmehr (inf)

drop dead! ( inf, expressing contempt ) — geh zum Teufel!

small businesses were dropping like flies in the recession (inf) — während der Rezession gingen kleine Geschäfte massenweise ein (inf)

be a drop in the ocean or in the or a bucket — (fig.) ein Tropfen auf einen heißen Stein sein; (fig.): (small amount)

have had a drop too much — ein Glas über den Durst getrunken haben (ugs.)

drop in temperature/prices — Temperatur-/Preisrückgang, der

drop out of or from somebody's hand — jemandem aus der Hand fallen

drop dead! — (coll.) scher dich zum Teufel!

be fit or ready to drop — (coll.) zum Umfallen müde sein

drop back — (Sport) zurückfallen

the affair was allowed to drop — man ließ die Angelegenheit auf sich (Dat.) beruhen

drop somebody a note or line — jemandem [ein paar Zeilen] schreiben

by land — auf dem Landweg

on land — zu Lande; (not in air) auf dem Boden; (not in or on water) an Land

see how the land lies — (fig.) herausfinden, wie die Dinge liegen; see also academic.ru/42780/lie">lie II 1. 1)

live off the land — sich von dem ernähren, was das Land hergibt